On the Release of Political Prisoners in Belarus and the Return of Exiles

• Svetlana Alexievich, Belarus, 2015. Awarded for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time.
• Herta Müller, Germany, 2009. Awarded for her work that, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed.

• Oscar Arias, Nobel Peace Prize (1987), President of Costa Rica (1986–1990, 2006–2010). Awarded for his efforts to bring peace to Central America through the Esquipulas Peace Agreement, which laid the foundation for ending civil wars in the region.
• Jody Williams, Nobel Peace Prize (1997), USA. Awarded for her work to ban and clear anti-personnel landmines through the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), which led to the Ottawa Treaty.
• Dmitry Muratov, Nobel Peace Prize (2021), Russia. Awarded for his efforts to safeguard freedom of expression in Russia as the editor-in-chief of Novaya Gazeta, a newspaper known for investigative journalism and independent reporting.
• Oleksandra Matviichuk, Nobel Peace Prize (2022), Ukraine. Awarded for her work as head of the Center for Civil Liberties, leading efforts to document war crimes, defend human rights, and promote democratic development in Ukraine and across the OSCE region.

• Brian Josephson, United Kingdom, 1973. Awarded for his theoretical predictions of the properties of a supercurrent through a tunnel barrier, in particular the Josephson effects.
• Sheldon Lee Glashow, Nobel Prize in Physics (1979), USA. Awarded for his contributions to the theory of the unified weak and electromagnetic interaction between elementary particles, including the prediction of the weak neutral current.
• Jerome I. Friedman, Nobel Prize in Physics (1990), USA. Awarded for his pioneering work in deep inelastic scattering of electrons on protons and bound neutrons, providing evidence for the existence of quarks.
• William D. Phillips, USA, 1997. Awarded for developing methods to cool and trap atoms with laser light, enabling ultra-cold atomic physics.
• Gerard 't Hooft, Netherlands, 1999. Awarded for elucidating the quantum structure of electroweak interactions in physics.

• Jean-Marie Lehn, France, 1987. Awarded for his development and use of molecules with structure-specific interactions of high selectivity—foundational work in supramolecular chemistry.
• Elias James Corey, USA, 1990. Awarded for developing the theory and methodology of organic synthesis.
• Roger D. Kornberg, USA, 2006. Awarded for studies of the molecular basis of eukaryotic transcription, revealing how genetic information is copied and transcribed.
• Joachim Frank, Germany/USA, 2017. Awarded for developing cryo-electron microscopy for high-resolution structure determination of biomolecules in solution.

• Harold Varmus, USA, 1989. Awarded for the co-discovery of cellular genes that are progenitors of retroviral oncogenes, leading to the development of targeted cancer therapies.
• Sir Richard J. Roberts, UK, 1993. Awarded for the discovery that genes in eukaryotes are split, fundamentally transforming molecular biology.
• Louis J. Ignarro, USA, 1998. Awarded for his discoveries concerning nitric oxide as a signaling molecule in the cardiovascular system.
• Barry Marshall, Australia, 2005. Awarded for the discovery of the bacterium Helicobacter pylori and its role in the development of peptic ulcer disease.
• Jules A. Hoffmann, France/Luxembourg, 2011. Awarded for discoveries concerning the activation of innate immunity, which transformed the understanding of how organisms defend themselves against infection.
• Sir Michael Houghton, UK/Canada, 2020. Awarded for co-discovering the Hepatitis C virus, paving the way for life-saving blood screening and treatments.
• Harvey J. Alter, USA, 2020. Awarded for discovering the Hepatitis C virus, which enabled diagnostic tests and treatments that have saved millions.
• Drew Weissman, USA, 2023. Awarded for discoveries of nucleoside base modifications that enabled effective mRNA vaccines against COVID-19.

• Sir Christopher Pissarides, Cyprus/UK, 2010. Awarded for his analysis of markets with search frictions.

Зварот лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі да Прэзідэнта ЗША Дональда Трампа і сусветных лідараў

Аб вызваленні палітычных зняволеных у Беларусі і вяртанні грамадзян, вымушаных пакінуць краіну

Мы, ніжэйпадпісаныя лаўрэаты Нобелеўскай прэміі, выказваем глыбокую ўдзячнасць Прэзідэнту ЗША Дональду Трампу за ўвагу да папярэдніх зваротаў адносна сітуацыі ў Беларусі. Ваш асабісты ўдзел ужо даў надзею больш чым 1 300 асобам, якія знаходзяцца ў зняволенні за свае палітычныя або рэлігійныя перакананні.

Сёння Беларусь сутыкаецца не толькі з трагедыяй вязняў сумлення, але і з адным з найбольшых прымусовых высяленняў у Еўропе. Больш за паўмільёна беларусаў — гэта велізарная лічба для краіны з насельніцтвам усяго дзевяць мільёнаў — былі вымушаныя пакінуць радзіму. Сям’і разлучаныя, супольнасці знішчаныя, цэлае пакаленне грамадзян пазбаўлена права жыць на сваёй зямлі. Гэтае перасяленне разам з працягваючымся рэпрэсіямі складае глыбокі гуманітарны крызіс у самым сэрцы Еўропы.

Мы з павагай заклікаем Вас працягваць актыўныя намаганні для забеспячэння неадкладнага вызвалення ўсіх вязняў сумлення ў Беларусі. Іхняя свабода не толькі адновіць справядлівасць для асобных людзей, але і адкрые шлях да прымірэння і дыялогу.

Мы таксама заклікаем пакончыць з палітычна матываванымі пераследамі. Закрыццё гэтых спраў створыць умовы для бяспечнага і годнага вяртання сотняў тысяч грамадзян, вымушаных пакінуць краіну, дазваляючы ім зноў унесьці ўклад у жыццё сваёй краіны.

Мы цвёрда ўпэўненыя, што сацыяльныя разыходжанні павінны вырашацца праз павагу да правоў чалавека і адкрыты дыялог, а не праз гвалт і рэпрэсіі.

Мы выражаем удзячнасць актывістам Беларускага Дэмакратычнага Форуму і ўдзельнікам грамадзянскай ініцыятывы «Ультыматум», якія нястомна працавалі, каб падтрымліваць гэтае пытанне на глабальнай павестцы.

Звяртаемся да сусветных лідараў, грамадскіх дзеячаў і лідэраў меркаванняў ва ўсім свеце з просьбай далучыцца да намаганняў Прэзідэнта Трампа і сумесна працаваць над вызваленнем усіх вязняў сумлення і бяспечным вяртаннем грамадзян, вымушаных пакінуць Беларусь. Толькі праз аб’яднаныя міжнародныя дзеянні можна аднавіць справядлівасць і мір.

19 жніўня 2025 года

Открытое обращение лауреатов Нобелевской премии к Президенту США Дональду Трампу и мировым лидерам

О освобождении политических заключённых в Беларуси и возвращении граждан, вынужденно покинувших страну

Мы, нижеподписавшиеся лауреаты Нобелевской премии, выражаем глубокую благодарность Президенту США Дональду Трампу за внимание к предыдущим обращениям по ситуации в Беларуси. Ваше личное участие уже вселило надежду в более чем 1 300 человек, заключённых за свои политические или религиозные убеждения.

Сегодня Беларусь сталкивается не только с трагедией узников совести, но и с одним из крупнейших принудительных исходов в Европе. Более полумиллиона беларусов, это огромное число для страны с населением всего девять миллионов, были вынуждены покинуть родину. Семьи разлучены, сообщества разрушены, целое поколение граждан лишено права жить на своей земле. Это переселение вместе с продолжающимся репрессиями представляет собой глубокий гуманитарный кризис в самом сердце Европы.

Мы с уважением призываем Вас продолжать активные усилия по обеспечению немедленного освобождения всех узников совести в Беларуси. Их свобода не только восстановит справедливость для отдельных людей, но и откроет путь к примирению и диалогу.

Мы также призываем положить конец политически мотивированным преследованиям. Закрытие этих дел создаст условия для безопасного и достойного возвращения сотен тысяч изгнанных граждан, позволив им вновь вносить вклад в жизнь своей страны.

Мы твёрдо убеждены, что социальные разногласия должны решаться через уважение прав человека и открытый диалог, а не через насилие и репрессии.

Мы выражаем признательность активистам Беларуского Демократического Форума и участникам гражданской инициативы "Ультиматум", которые неустанно работали, чтобы удерживать эту проблему на глобальной повестке.

Мы обращаемся к мировым лидерам, общественным деятелям и лидерам мнений во всём мире с просьбой присоединиться к усилиям Президента Трампа и совместно работать над освобождением всех узников совести и безопасным возвращением изгнанных белорусов. Только через единые международные действия можно восстановить справедливость и мир.

19 августа 2025 года

Open Appeal from Nobel Laureates to U.S. President Donald Trump and World Leaders Calling for the Release of Political Prisoners in Belarus (February 17, 2025)

Open letter from Nobel laureates to EU leaders to take immediate measures for the release of political prisoners in Belarus (March 20, 2024)

Open Appeal from Nobel Laureates to Alexander Lukashenko, the UN Secretary-General, the Leadership of Poland and Other Countries to Support Political Amnesty in Belarus (July 17, 2024)